Felicity Kendal returns to the land of her childhood to discover the story of India's love affair with Shakespeare, and sees how the Bard inspires modern Indian artists.