Cinema's reigning romantic Luca Guadagnino premiers a modern-day paean to the good times, inspired by a Wolfgang Tillmans picture.